-
1 eiskalt
холодный как лёд, очень холодный; морозный -
2 eiskalt
adjхолодный как лёд, очень холодный; морозныйes läuft einem eiskalt durch die Glieder ( über den Rücken), es überläuft einen eiskalt — мурашки бегают ( по спине) -
3 eiskalt
1. нареч.рекл. совершенно спокойно2. прил.общ. ледяным тоном, морозный, очень холодный, холодный как лёд -
4 saukalt
-
5 bitterkalt
-
6 ледяной
ледяной затор — Eisstauung f2) ( очень холодный) eisig, eiskalt -
7 ледяной
-
8 bitterkalt
прил.общ. лютый (о зиме и т. п.), лютый (о холоде), очень холодный -
9 bitterkalt
-
10 saukalt
a разг очень холодныйEs ist sáúkált in der Wóhnung. — В квартире чертовски холодно.
-
11 saukalt
-
12 scharf
1. adj1) острый (о ноже и т. п.)eine scharfe Zunge — перен. острый язык2) резкий; чёткий, ясный, отчётливыйeine scharfe Bügelfalte — хорошо отутюженная складка брюкeine scharfe Grenze ziehen — провести чёткую границуeine scharfe Kurve — крутой поворот3) сильный, резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.)scharfe Luft — холодный воздухscharfer Essig — крепкий уксусeine scharfe Sache — разг. пикантный рассказ; пикантный случай5) острый, тонкий (напр., о слухе); зоркий, проницательный6) воен.eine scharfe Patrone — боевой патронein scharfer Schuß — меткий выстрел; выстрел боевым патрономscharfe Sprengung — действительный взрывscharf machen — приводить в окончательно снаряжённый вид, вставлять взрыватель; ставить ( оружие) на боевой взвод7) сильный, радикальныйscharfen Widerstand leisten — оказывать сильное сопротивление8) быстрый, резвый9) строгийein scharfer Vorgesetzter — строгий ( требовательный) начальник10) резкий, решительный, категорическийein scharfer Protest — решительный протестeine scharfe Sprache gegen j-n gebrauchen — резко говорить с кем-л.••auf j-n, auf etw. (A) scharf sein — очень интересоваться кем-л., чем-л.; разг. жаждать, страстно хотеть ( желать) чего-л.; зариться на что-л.scharf hinter j-m her sein — настойчиво преследовать кого-л.scharf hinter einer Sache (D) her sein — усердно заниматься каким-л. делом2. adv1) остро (наточить и т. п.)2) точно, чётко, ясно; пристально, внимательноj-n scharf bewachen — зорко охранять кого-л.j-n, etw. scharf ins Auge fassen — пристально ( внимательно) рассматривать кого-л., что-л., в упор смотреть на кого-л., на что-л.scharf nachdenken — основательно подумать3) резкий (напр., о свете); яркийscharf einstellen — фото наводить на резкость4) решительно; резко; энергичноj-n scharf anfassen — резко обходиться с кем-л.; атаковать кого-л., наскакивать на кого-л.scharf durchgreifen — принять решительные мерыden Wagen scharf herumreißen — резко повернуть (авто)машинуes ging dort scharf her — дело там было жаркое5) быстро6)j-n scharf haben — разг. ненавидеть кого-л. -
13 außergewöhnlich
1. aSie ist eine áúßergewöhnlich Frau. — Она необыкновенная женщина.
2) чрезвычайный, выдающийсяeine áúßergewöhnliche Léístung — выдающееся достижение
2.adv употр с прил чрезвычайно, оченьáúßergewöhnlich kalt — чрезвычайно холодный
-
14 hundekalt
a употр обыкн в функции präd разг очень [страшно] холодный
См. также в других словарях:
Холодный чай — с лимоном Холодный чай (также чай со льдом) один из видов сервировки чая. Как популярный прохладительный напиток, холодный чай получил широкое распространение в России, странах … Википедия
Холодный стол — закуски — Холодный стол, то есть блюда, подаваемые в холодном, а не в горячем или разогретом виде, является первой подачей и включает в себя самые разнообразные, самые разнородные кушанья, как по составу продуктов, так и по принципам приготовления … Большая энциклопедия кулинарного искусства
холодный — прил., употр. очень часто Морфология: холоден, холодна, холодно, холодны и холодны; холоднее; нар. холодно 1. Холодным называют природное явление, объект, которые имеют относительно низкую температуру. Холодный воздух. | Холодный туман. |… … Толковый словарь Дмитриева
Холодный фронт — Изомерическое представление холодного фронта … Википедия
Холодный ресайклинг — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Холодный нептун — Класс экзопланет сравнимый по размерам с Нептуном и находящийся примерно на расстоянии двух и более а.е от своей звезды. На данный момент таких экзопланет найдено очень мало, потому что они находятся на достаточно большом расстоянии от звезды,… … Википедия
Холодный бигволл и субъективный выбор снаряги — После экспедиции на Torres del Paine не могу не поделиться мнением о снаряжении. Практически все, что мы взяли в Чили, оправдало себя на 100% и заслуживает высшего балла. Комплектацией и выбором девайсов я занимался лично. Могу сказать, что опыт… … Энциклопедия туриста
Холодный суп из лука порея — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из овощей): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Холодный огонь — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Холодный ствол — Холодным стволом или Выстрелом из холодного ствола называется выстрел из смазанного, холодного и очищенного оружия. Точка попадания [1] у холодного ствола выше, чем у горячего. Происходит это в большей степени не из за температуры ствола, а … Википедия
Очень вкусная картошка — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из овощей) … Энциклопедия кулинарных рецептов